Found below is the code to feature your hosting control panel and phpMyAdmin within buttons on your Codychat setup. 
Go to /control/chat.php, look for <div class=“float_content” and search for the log out button. Place this code directly above it, the placeholders being temporary and your hosting control panel link and your phpMyAdmin link being there in absence of it. Please replace the port number as well, as it varies for different hosting providers. This function <?PHP if boomAllow ensure that the site owner is the only one that can see these buttons.
<?php if(boomAllow(100)){ ?>
<div class=“fmenu_item bhover mmenu_item” onclick=“window.open(‘https://yourhosting.com:2083’, ‘blank’);”>
<div class=“fmenu_icon”>
<i class=“fa fa-star menui”></i>
</div>
<div class=“fmenu_text”>
<?php echo ‘YOUR HOSTING PANEL NAME’; ?>
</div>
</div>
<?php } ?>
<?php if(boomAllow(100)){ ?>
<div class=“fmenu_item bhover mmenu_item” onclick=“window.open(‘https://yourhosting.com/phpmyadmin’, ‘blank’);”>
<div class=“fmenu_icon”>
<i class=“fa fa-database menui”></i>
</div>
<div class=“fmenu_text”>
<?php echo ‘phpMyAdmin’; ?>
</div>
</div>
<?php } ?>